Announcement Date: 2014-10-23

次の日本キリスト改革派教会の政治規準の改定提案は、下記の提案通りに採用されました。2015年10月に有効になります。

The following proposals to amend the RCJ Form of Government were adopted as proposed.  They are set to go into effect in October, 2015:

第五十四条(治会長老の資格)

Art. 54 (Eligibility for ruling elders)  

(現)この職務を担当する者は、健全な信仰を持ち、家をよく治め、生活に恥じると
ころがなく、言葉と行いにおいて、群れの模範である男子でなければならない。

Those who fill this office should be men with sound faith, ruling well the household, of exemplary Christian life, worthy of the esteem of the congregation in word and behavior. (CURRENT)

(新)この職務を担当する者は、健全な信仰を持ち、家をよく治め、生活に恥じると
ころがなく、言葉と行し、において、群れの模範であるでなければならない。

Those who fill this office should be ones with sound faith, ruling well the household, of exemplary Christian life, worthy of the esteem of the congregation in word and behavior.  (PROPOSED)

 

第四十四(教師の資格)

Art. 44 (Eligibility for teachers)

(現)この職務を担当する者は、十分な教養と健全な信仰を持ち、生活に恥じるとこ
ろがなく、教えることにたん能な男子でなければならない。

Those who fill this office should be men well edified and with sound faith, of exemplary Christian life, gifted especially for teaching. (CURRENT)

(新)この職務を担当する者は、十分な教養と健全な信仰を持ち、生活に恥じるとこ
ろがなく、教えることにたん能なでなければならない。

Those who fill this office should be ones well edified and with sound faith, of exemplary Christian life, gifted especially for teaching. (PROPOSED)

(Translations by Dr. T. Yoshida, President of Kobe Reformed Theological Seminary.)

This entry was posted in . Bookmark the permalink.